|
翻訳プロセスをシステム化して製品のLocalizationを改善させてくれて円滑な協業が可能になるように手伝ってくれる翻訳協業ソリューションです。
|
 |
| 機能 |
 使用者管理 |
 使用者別の勘定及び権限管理がきます。
|
| 翻訳管理 |
|
翻訳依頼、翻訳テキストの確認が可能です
|
| 検収管理 |
|
検収依頼、検収確認が可能です。
|
| コード生成 |
|
翻訳されたテキストをExcel及び特定様式で文書生成になります。
|
| History管理 |
|
変更されたテキストの変更内訳管理が可能です。
|
| E-mail |
|
翻訳依頼、検収依頼及び確認の時担当者に自動的にメールを送ります。
|
|
| 導入效果 |
| 翻訳費用減少 |
翻訳テキストの重複翻訳費用減少
一貫性ない翻訳による再翻訳費用減少
|
| 翻訳テキストの資源化 |
翻訳テキストの再使用
翻訳テキストを共有資源として活用
|
| 開発期間短縮 |
翻訳プロセスのシステム化で業務效率増加
翻訳所要時間の短縮
|
| 製品品質向上 |
一貫性ある翻訳テキスト
一貫性ある翻訳品質は製品品質向上及び顧客満足度増加
|
|
| 適用対象 |
専門翻訳会社
ゲーム開発会社
S/W 開発会社
各種デバイス開発業社(Phone、PMP、MP3、PMP…)
製品のLocalizationが必要な会社
|
|
